{"title":"Aperitif und Abendessen in Sizilien","description":"\u003cp\u003e Eine unwiderstehliche Kombination aus Produkten von der Küste Sciaccas und dem Hinterland von Agrigento und Trapani.\u003c\/p\u003e","products":[{"product_id":"speciale-box-una-cena-in-sicilia","title":"Spezialbox „Ein Abendessen in Sizilien“","description":"\u003ch2\u003e Alles, was Sie brauchen – oder fast alles –, um unvergessliche Vorspeisen zuzubereiten! \u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;\" class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eIn dieser Box haben wir einige regionale Produkte zusammengestellt, die wir bei Besuchen bei verschiedenen Erzeugern in der Region Sciacca, dem umliegenden Küstengebiet und dem Hinterland ausgewählt haben. Wir haben viele Optionen geprüft, aber nur die Produkte in dieser Box haben die strenge Prüfung des gesamten Bataranni-Teams bestanden!\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3;\" class=\"MsoNormal\"\u003e \u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eDas ist der Inhalt der Box \u003ci\u003e„Ein Abendessen in Sizilien“\u003c\/i\u003e :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e- Natives Olivenöl Extra BATARANNI (Sciacca), \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e1 500-ml-Flasche\u003c\/span\u003e .\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e„Tenuta Paolo Ciaccio“ DOP EVO Öl, +\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e1 500 ml Flasche\u003c\/span\u003e .\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e„Timpirussi“ EVO-Öl, eine Mischung aus Cerasuola-, Biancolilla- und Nocellara-Oliven von der Küste von Sciacca.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eLE FARINE DI CATERINA Tagliatelle (Sciacca), 1 Packung à 500 g.\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eHergestellt aus sizilianischem Hartweizengrieß, in Bronzeformen gezogen und langsam bei niedrigen Temperaturen getrocknet. Hergestellt aus traditionell sizilianischen Steinmahlkörnern.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eLE FARINE DI CATERINA Trecce (Sciacca), 1 Packung à 500 g.\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eHergestellt aus sizilianischem Hartweizengrieß, in Bronzeformen gezogen und langsam bei niedrigen Temperaturen getrocknet. Hergestellt aus traditionell steinvermahlenem sizilianischem Getreide.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e-SCALIA Thunfischfilets (Sciacca), 1 Glas (200 g).\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eIn Olivenöl. Ohne Salzzusatz.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cbr\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eSCALIA Sardellen (Sciacca), 2 x 45 g Packungen, mit Etui.\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eDie Sardellen, die Sie sonst als Gratisbeigabe bei Bataranni-Aktionen erhalten! Immer beliebter bei unseren Kunden. In Sonnenblumenöl.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eCASA MONTALBANO Tomatensauce (Sambuca di Sicilia), 1 Flasche à 420 g.\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eFertige sizilianische Tomatensauce. Sie eignet sich als Basis für andere Gerichte, schmeckt aber auch pur hervorragend!\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e***JEDE BOX ENTHÄLT EINE KLEINE, BEMALTE UND GLASIERTE KERAMIKSCHALE AUS SCIACCA***. Jedes dieser Unikate stammt von dem Künstler Eugenio Sclafani, einem der größten Keramikmeister Sciaccas, der auch heute noch tätig ist. Jede Box enthält eine andere Schale. Die Designs sind traditionell im Stil des 19. Jahrhunderts gehalten und verwenden ausschließlich Primärfarben. Einige der Illustrationen finden sich auf den neuen Etiketten unseres Olivenöls EVO 2025-2026 wieder, die von unserer lokalen Keramiktradition inspiriert wurden. Die Keramikschale eignet sich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln und trägt den Stempel der Werkstatt am Boden.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bataranni","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52044984516949,"sku":null,"price":64.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/8748\/8853\/files\/BOX_APERITIVO_copia.jpg?v=1765729027"},{"product_id":"speciale-box-un-aperitivo-in-sicilia","title":"Spezialbox „Ein Aperitif in Sizilien“","description":"\u003ch2\u003e Die ultimative Kombination für den perfekten Aperitif mit Freunden!\u003c\/h2\u003e\n\n\u003cp\u003e mit einer kostenlosen bemalten Keramikschale von Sciacca. \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto;\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eIn dieser Box haben wir einige regionale Produkte zusammengestellt, die wir bei Besuchen bei verschiedenen Erzeugern in der Region Sciacca, dem umliegenden Küstengebiet und dem Hinterland ausgewählt haben. Wir haben viele Optionen geprüft, aber nur die Produkte in dieser Box haben die strenge Prüfung des gesamten Bataranni-Teams bestanden!\u003c\/span\u003e \u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\" style=\"mso-margin-top-alt: auto; mso-margin-bottom-alt: auto; mso-outline-level: 3;\"\u003e \u003cb\u003e\u003cspan style=\"font-size: 13.5pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eDas ist der Inhalt der Box \u003ci\u003e„Ein Aperitif in Sizilien“\u003c\/i\u003e :\u003c\/span\u003e\u003c\/b\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e- BATARANNI Natives Olivenöl Extra (Sciacca), \u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e2 Flaschen à 500 ml\u003c\/span\u003e .\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e„Tenuta Paolo Ciaccio“ DOP EVO-Öl,\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e\u003cspan style=\"text-decoration: underline;\"\u003e+ 1 Flasche 500 ml\u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e„Timpirussi“ EVO-Öl, eine Mischung aus Cerasuola-, Biancolilla- und Nocellara-Oliven von der Küste von Sciacca.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e-AZIENDA AGRICOLA GRISAFI Mandeln (Caltabellotta), 1 200g-Packung.\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eGeröstete und gesalzene „Diamante“-Mandeln.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e \u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eCASA MONTALBANO Sonnengetrocknete Tomaten (Sambuca di Sicilia), 1 Glas (280 g).\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eAusschließlich sizilianische, sonnengetrocknete Tomaten, gewürzt und in nativem Olivenöl extra konserviert. Im Glas.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eSCALIA Sardellen (Sciacca), 2 x 45 g Packungen, mit Etui.\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eDie Sardellen, die Sie sonst als Gratisbeigabe bei Bataranni-Aktionen erhalten! Immer beliebter bei unseren Kunden. In Sonnenblumenöl.\u003cspan style=\"mso-spacerun: yes;\"\u003e \u003c\/span\u003e\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n\u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e- CASA MONTALBANO Gewürzte Oliven (Sambuca di Sicilia), 1 Glas (280 g).\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003eGewürzte Tafeloliven, eingelegt in nativem Olivenöl extra.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e- CASA MONTALBANO Auberginen-Caponata (SIZILY SAMBUCA), 1 Glas 280 g\u003c\/span\u003e \u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e. Die klassische Auberginen-Caponata in der für Sizilien typischen süß-sauren Zubereitung.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e\n\n \u003cp class=\"MsoNormal\"\u003e\u003ci\u003e\u003cspan style=\"font-size: 11.0pt; font-family: 'Times New Roman',serif; mso-fareast-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-language: IT;\"\u003e***JEDE BOX ENTHÄLT EINE KLEINE, BEMALTE UND GLASIERTE KERAMIKSCHALE AUS SCIACCA***. Jedes dieser Unikate stammt von dem Künstler Eugenio Sclafani, einem der größten Keramikmeister Sciaccas, der auch heute noch tätig ist. Jede Box enthält eine andere Schale. Die Designs sind traditionell im Stil des 19. Jahrhunderts gehalten und verwenden ausschließlich Primärfarben. Einige der Illustrationen finden sich auf den neuen Etiketten unseres Olivenöls EVO 2025-2026 wieder, die von unserer lokalen Keramiktradition inspiriert wurden. Die Keramikschale eignet sich zur Aufbewahrung von Lebensmitteln und trägt den Stempel der Werkstatt am Boden.\u003c\/span\u003e\u003c\/i\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Bataranni","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52072425554261,"sku":null,"price":69.9,"currency_code":"EUR","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0904\/8748\/8853\/files\/BOX_NATALE_copia.jpg?v=1765729031"}],"url":"https:\/\/www.bataranni.com\/de\/collections\/aperitivo-e-cena-in-sicilia.oembed","provider":"Bataranni","version":"1.0","type":"link"}